Kata kata orang hebat dalam bahasa inggris. Pidato publik Pidato pembukaan dalam bahasa Inggris

3 kita sedang berbicara

[VPsubj; tetap WO]

- hal (pertanyaan) menyangkut (melibatkan) X.

[Mikhail (khawatir):]...Mari kita serius. Ini masalah bisnis, bukan keadilan... (1a Gorky). [M. (gelisah).]. Bisakah "kita bicara serius? Ini masalah praktik bisnis yang baik, bukan keadilan, (1b)

“Ini, tuan-tuan juri, saya sebut bukti! Di sini saya sudah tahu, saya mengerti, saya merasakan uang dan saya tidak bisa mengatakan itu tidak ada atau tidak ada. Apakah demikian dalam kasus ini? Dan sementara itu , ini adalah masalah hidup dan mati tentang nasib manusia" (Dostoevsky, 2a). "Ini, Tuan-tuan juri, inilah yang saya sebut bukti! Di sini saya tahu, saya mengerti, saya menyentuh uang itu, dan saya tidak dapat mengatakan bahwa uang itu tidak atau tidak pernah ada. masalah hidup dan mati, tentang "nasib" manusia (2a)

Polisi senang karena mereka tahu siapa yang dihancurkan. Raskolnikov juga menamai dirinya sendiri, memberikan alamatnya, dan berusaha sekuat tenaga, seolah-olah itu adalah pertanyaan ayahnya sendiri, untuk membujuk Marmeladov yang tidak peka untuk dipindahkan sesegera mungkin ke apartemennya (3a Dostoevsky). Polisi senang mengetahui identitas pria yang terinjak-injak itu. Raskolnikov memberi sendiri nama juga, dan alamatnya, dan melakukan yang terbaik, seolah-olah itu adalah ayahnya sendiri yang terlibat, untuk membujuk mereka untuk membawa Marmeladov yang tidak sadar kembali secepat mungkin ke apartemennya sendiri (3a).

"...Demi Tuhan, jangan tolak permintaanku: ini tentang kebahagiaan seumur hidupku" (2a). [ terjemahan konteks] "...Demi kasih Tuhan, tolong jangan menolak permintaan saya: kebahagiaan seluruh hidup saya dipertaruhkan" (2a).

4 ini tentang

5 ini tentang

***

6 ini tentang

yang kita bicarakan, saya maksudkan, intinya adalah, ide saya adalah, maksud saya

Saya pikir orang-orang di ruangan ini akan setuju bahwa kita tidak hanya berbicara tentang gejala berbahaya, tetapi juga tentang kebijakan negara yang bertujuan. -

Saya pikir banyak dari mereka yang hadir di sini akan setuju bahwa yang kita bicarakan/saya maksudkan/ini bukan hanya gejala berbahaya, tetapi juga kebijakan negara yang disengaja. *** Kita berbicara tentang penggunaan energi nuklir untuk tujuan damai. – Intinya adalah/The/Ide saya adalah/maksud saya bahwa energi nuklir harus digunakan untuk tujuan damai.

7 ini tentang

8 pidato

gaya berbicara, bahasa

4) (diskusi, percakapan)

wacana, pembicaraan, percakapan

masalah yang dimaksud - masalah yang dipermasalahkan/dipertanyakan/di tangan/di tangan

dia berbicara tentang apa yang dia dapatkan / kendarai adalah itu

itu adalah pertanyaan tentang ..., masalahnya menyangkut sesuatu., kasusnya adalah ...

6) gram. pidato

9 kita sedang berbicara

10 PIDATO

11 pidato

12 pidato

13 R-114

Pidato (KASUS) ADALAH TENTANG seseorang VPsub tetap WO hal (pertanyaan) menyangkut (melibatkan) X.

(Mikhail (khawatir):) ... Mari kita bicara serius. Ini masalah bisnis, bukan keadilan... (1a Gorky). (M. (gelisah):). Bisakah "kita bicara serius? Ini masalah praktik bisnis yang baik, bukan keadilan, (1b)

“Ini, tuan dan nyonya juri, saya sebut bukti! Di sini saya tahu, saya mengerti, saya merasakan uang dan saya tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak ada atau tidak ada. Apakah demikian dalam kasus sekarang? Dan sementara itu, bagaimanapun juga, ini adalah masalah hidup dan mati, tentang nasib manusia” (2a). "Ini, Tuan-tuan juri, inilah yang saya sebut bukti! Di sini saya tahu, saya mengerti, saya menyentuh uang itu, dan saya tidak dapat mengatakan bahwa uang itu tidak atau tidak pernah ada. masalah hidup dan mati, tentang "nasib" manusia (2a)

Polisi senang karena mereka tahu siapa yang dihancurkan. Raskolnikov juga menamai dirinya sendiri, memberikan alamatnya, dan berusaha sekuat tenaga, seolah-olah itu adalah pertanyaan ayahnya sendiri, untuk membujuk Marmeladov yang tidak peka untuk dipindahkan secepat mungkin ke apartemennya (3a Dostoevsky). Para polisi senang mengetahui identitas pria yang diinjak-injak itu. Raskolnikov juga memberikan namanya sendiri, dan alamatnya, dan melakukan yang terbaik, seolah-olah ayahnya sendiri yang terlibat, untuk membujuk mereka agar mengambil kembali Marmeladov yang tidak sadarkan diri secepat mungkin. ke apartemennya sendiri (3a).

"...Demi Tuhan, jangan tolak permintaanku: ini tentang kebahagiaan seumur hidupku" (2a). ( terjemahan konteks u...Demi cinta Tuhan, tolong jangan tolak permintaanku

kebahagiaan seluruh hidupku dipertaruhkan" (2a).

Lihat juga kamus lainnya:

ini tentang sesuatu.- ini tentang apa l. cm… Kamus sinonim

PIDATO- Pidato, pidato, pl. pidato, pidato, wanita 1. hanya unit Kemampuan menggunakan bahasa kata-kata. Bicara merupakan salah satu ciri yang membedakan manusia dengan hewan. Perkembangan bicara. Bicara (buku). 2. hanya unit Bahasa yang terdengar, bahasa pada saat pengucapan. ... ... Kamus Penjelasan Ushakov

pidato- dan, hal. pidato, padanya, OK. 1. hanya unit h. Kemampuan berbicara, mengungkapkan pikiran dengan kata-kata. Organ bicara. Perkembangan bicara. Gangguan bicara. Katerina memandang semua orang dengan mata mendung dan mendung dan tidak dapat menemukan kata. Gogol, balas dendam yang mengerikan. Ucapan adalah harta... Kamus Akademik Kecil

pidato- dan, baik. 1) unit saja. Kemampuan berbicara, mengungkapkan pikiran dengan kata-kata. Organ bicara. Gangguan bicara. pidato sendiri. 2) unit saja. Bahasa sebagai alat komunikasi antar manusia. Mendengar pidato asli. Mengganggu satu sama lain dan mengganggu pidato Rusia dengan bahasa Prancis ... Kamus populer bahasa Rusia

pidato- informasi ekspresi, melalui, presentasi pidato bahasa alami pikiran melalui bahasa; bentuk konten; proses terwujudnya pemikiran; bentuk komunikasi historis yang dimediasi oleh bahasa. tentang apa. berbagi pemikiran ... ... Kamus Ideografis Bahasa Rusia

PIDATO- PIDATO. Pidato suara adalah bentuk yang lebih tinggi fungsi ekspresif secara simbolis; Manifestasi yang lebih mendasar dari fungsi ekspresif ini adalah seruan afektif, ekspresi wajah, dan gerak tubuh. Berbeda dengan yang terakhir ini, memiliki ... ... Ensiklopedia Medis Besar

pidato- dan ada sistem refleks kontak sosial, di satu sisi, dan di sisi lain, sistem refleks kesadaran par excellence, yaitu. untuk mencerminkan pengaruh sistem lain. ... bicara bukan hanya sistem suara, tetapi juga sistem ... ... Kamus L.S. Vygotsky

PIDATO- PIDATO. 1. Pembicaraan khusus, berlangsung dalam waktu dan dibalut suara (termasuk pengucapan internal) atau tulisan Dari sudut pandang metodologis, disarankan untuk membedakan antara proses berbicara (aktivitas pidato) dan ... ... Kamus baru istilah dan konsep metodologis (teori dan praktik pengajaran bahasa)

Ucapan manusia dalam komunikasi- Penggunaan tuturan secara lisan atau tulisan O. membuka peluang yang luas bagi masyarakat. Mereka diwujudkan dalam transfer berbagai informasi, pembentukan hubungan interpersonal, pengungkapan kemampuan pribadi, kualitas dan kebutuhan ... ... Psikologi komunikasi. kamus ensiklopedis

Pidato- terbentuk di rongga mulut dan faring karena perubahan bentuk dan bentuknya, dan jika alat vokal mengambil bagian dalam hal ini, maka R. nyaring diperoleh, tanpa partisipasinya berbisik. Komposisi R. apapun termasuk vokal dan konsonan. Vokal ... ... Kamus Ensiklopedis F.A. Brockhaus dan I.A. Efron

Jadi, Anda terkejut dengan berita "menyenangkan". Di tempat kerja, bos dengan senang hati mengumumkan bahwa dalam seminggu Anda harus presentasi. Dan karena mitra asing akan hadir pada presentasi, presentasi "dalam tanpa kegagalan harus aktif bahasa Inggris".

Sebelum itu, hidup tampak indah, karier bergerak dengan lancar, tetapi menanjak tak terhindarkan, hubungan dengan pihak berwenang berkembang dengan sukses. Dan kemudian pada suatu saat Anda menghadapi pilihan - "menjadi atau tidak?" Anda belajar bahasa Inggris di sekolah, karena kurangnya latihan Anda melupakan semua yang mungkin. Presentasi diadakan - ya, tetapi tidak dalam bahasa Inggris! Satu-satunya pertanyaan yang muncul di kepala: "Jadi apa yang harus dilakukan sekarang?"

1. Pertama dan terutama- jangan panik.
2. Kedua - dan di sinilah banyak orang melakukan kesalahan - coba bayangkan terlebih dahulu bagaimana presentasi akan berjalan. Berdasarkan prasyarat yang diberikan, buatlah rencana untuk presentasi yang akan datang.

   Presentasi khas memiliki struktur berikut:

   1. Mulai
   2. Bagian utama (pengantar dan pemusatan perhatian).
      • pertama (pertama);
      • kedua (kedua);
      • ketiga (ketiga);
      • akhirnya
   3. Kesimpulan.
   4. Menjawab pertanyaan.

   Sekarang setelah Anda memiliki struktur yang jelas dari Anda presentasi masa depan, Anda dapat melanjutkan ke studi yang lebih rinci.

Jadi, yang ketiga: saatnya menentukan format presentasi Anda dalam bahasa Inggris. Ini bisa berupa pertemuan formal (pasangan mengunjungi untuk pertama kalinya), atau pertemuan yang berlangsung dalam suasana santai dan informal. Bergantung pada opsi ini atau itu, frasa untuk presentasi juga dipilih.

Bagaimana memulai presentasi

Klise untuk memulai presentasi

Mulai
pertemuan resmi	Pertemuan informal
selamat pagi/siang/sore hadirin sekalian….. Nama saya… dan saya adalah kepala departemen pemasaran. Kami tujuan pagi ini adalah untuk mendengar presentasi dan untuk Bahas itu dengan kalian semua.	Oke semuanya. Silahkan silahkan duduk. mari kita memulai. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan jangan ragu untuk bertanya saya di akhir presentasi. Kami akan mendengarkan presentasi dan mendiskusikannya untuk melihat apakah ada ide-ide segar.
silahkan duduk- silahkan duduk tujuan- sasaran, memulai- memulai, Bahas- Bahas, jangan ragu untuk bertanya- jangan ragu untuk bertanya ide-ide segar- ide segar.

Sebagai aturan, tanggung jawab untuk membuka rapat umum dilakukan oleh pihak berwenang, tetapi jika Anda memiliki beberapa frasa "kontrol" sebagai cadangan, tidak ada salahnya!)

bagian utama

Setelah perkenalan, biasanya giliran Anda untuk memulai presentasi. Di sini akan berguna untuk menyimpan sejumlah frasa pengantar dan memberi tahu tentang struktur presentasi.

Klise untuk bagian utama

pengantar
pertemuan resmi	Pertemuan informal
Seperti yang sudah Anda ketahui, presentasi hari ini dirancang menyampaikan beberapa poin penting… Ini dulu menggeser menunjukkan kami agenda untuk hari.	baiklah, biarkan aku mulai oleh mengucapkan terima kasih kepada Anda semua atas minat dalam presentasi ini. Saya ingin berbicara dengan Anda hari ini tentang …. selama… menit.
Pertama, saya akan mulai dengan gambaran dari… Kemudian, Ny. Kehendak halus menyajikan data yang dia kumpulkan dan ide-idenya untuk … Dia akan diikuti oleh Mr. Hanson, yang akan membahas mengadaptasi produk kami untuk memenuhi kebutuhan pasar, dan akhirnya kita akan membuat kesimpulan dengan rekomendasi utama.	Pertama-tama saya ingin berbicara tentang …. Kemudian saya ingin Anda melihat… Selanjutnya kita akan membahas… Lalu aku "akan" bungkus semuanya dengan rekomendasi tim kami. Terakhir kita akan membahas…
Karena waktu kita sangat terbatas hari ini, tolong tahan pertanyaanmu sampai akhir presentasi.	Ada pertanyaan sejauh ini? Silahkan mengganggu saya setiap saat.
dirancang- jadilah bijaksana menggeser- menggeser, Jadwal acara- Jadwal acara, biarkan aku mulai- Ayo mulai Ucapkan terima kasih- berterimakasih gambaran- tinjauan, menyajikan data- menyajikan data akhirnya- akhirnya, kesimpulan- kesimpulan, bungkus semuanya- Mari selesaikan tahan pertanyaannya- simpan (jangan lupa) pertanyaan, sejauh ini- selamat tinggal, mengganggu- mengganggu

Mewakili bahan visual presentasi Anda (biasanya di Power Point atau program serupa lainnya), Anda juga harus memiliki beberapa frase tugas, yang membuat "transisi-tautan" antar slide, dan membantu pendengar agar tidak kehilangan ide utama presentasi.

Beberapa frasa yang diberikan di bawah ini akan membantu Anda untuk tidak bingung dan memusatkan perhatian audiens pada poin terpenting dari presentasi. Frasanya sama untuk semua jenis presentasi - formal dan informal.

Frase untuk bagian utama

Anda juga perlu tahu nama-nama dasar grafik, tabel dll. dalam Bahasa Inggris.

Pie chart- Pie chart,
meja- meja,
grafik batang- grafik batang,
grafik garis- diagram garis,
saham- segmen pasar

Baik untuk belajar (jika Anda tidak tahu) atau mengingat (jika Anda tahu dan lupa) - beberapa istilah berguna yang akan membantu Anda menyampaikan gagasan utama presentasi Anda dengan benar kepada pendengar dan menyajikan informasi dengan jelas dalam grafik , tabel, dll.:

mewakili- memperkenalkan, bangkit perlahan- naik perlahan naik terus- naik terus naik secara bertahap- tumbuh secara bertahap naik tajam- lepas landas dengan tajam tetap stabil- tetap pada level tertentu

turun- mengurangi jatuh/turun/jatuh- jatuh, jatuh perlahan- jatuh perlahan jatuh dengan mantap- terus menurun turun tajam- jatuh tajam

membenarkan- untuk mengkonfirmasi saat ini- saat ini, menaikkan harga- menaikkan harga, dibandingkan dengan- dibandingkan dengan, pendapatan- penghasilan

naik 5%- naik 5%, turun dari… ke…- harga turun dari ... menjadi ..., naik ke level 35%- mencapai level 35%

Cara mengakhiri presentasi

Ungkapan penutup presentasi, sebagai suatu peraturan, sedikit berbeda dalam versi formal dan informal.

Frase untuk mengakhiri presentasi

Jawaban atas pertanyaan

Tentu sangat bagus jika presentasi disajikan sedemikian rupa sehingga tidak menimbulkan pertanyaan. Tetapi pembicaranya buruk yang tidak mempersiapkan kemungkinan pertanyaan sebelumnya. Oleh karena itu, poin penting dalam mempersiapkan presentasi dalam bahasa Inggris adalah, antara lain, perhitungan titik-titik "lemah" pidato Anda dan persiapan jawaban atas kemungkinan pertanyaan terlebih dahulu.

Namun, sayangnya, tidak selalu mungkin untuk menghitung semua pertanyaan. Oleh karena itu, ada baiknya jika Anda menyiapkan beberapa frasa templat yang akan memungkinkan Anda untuk "menarik" sedikit waktu dan mengumpulkan pemikiran Anda jika pertanyaan sulit yang sama sekali tidak terduga tiba-tiba diajukan.

Anda dapat berlatih menjawab pertanyaan dengan siapa saja yang tahu bahasa Inggris. Bisa jadi rekan kerja Anda yang lebih mahir, tutor bahasa Inggris atau hanya teman baik.

Frasa untuk blok "Jawaban atas pertanyaan"

Jadi, saya harap artikel ini akan membantu pemula untuk menguasai seni presentasi dalam bahasa Inggris, mengumpulkan sedikit pemikiran mereka dan tidak bingung saat berbicara. Ini akan menjadi sangat penting jika presentasi benar-benar berisi saran yang berharga dan membangun!

Resmi bahasa Inggris, banyak digunakan dalam daerah yang berbeda kehidupan, menyiratkan penggunaan kosakata yang kompeten, struktur kalimat dan pengucapan yang benar. Bahasa inilah - benar, terverifikasi, dan jelas - yang digunakan dalam situasi resmi dan bisnis, termasuk saat menyiapkan dan menyampaikan pidato.

Kunci pidato yang baik adalah persiapan dan latihan. Tidak ada satu pun pemimpin dunia yang akan tampil ke publik tanpa persiapan, semua pidato mereka ditulis terlebih dahulu oleh tim khusus - ini adalah contoh yang baik untuk semua orang.
Jika Anda perlu mengesankan pendengar, menulari mereka dengan ide Anda, pastikan Anda tidak hanya didengarkan, tetapi juga didengar, Anda harus bekerja - pikirkan dan ucapkan pidato masa depan Anda. Jadi, apa perbedaan antara "benar", pidato yang bagus:

Penggunaan bahasa Inggris yang mahir. Persiapan awal memberikan kesempatan untuk menunjukkan tingkat kemahiran bahasa Anda, pengucapan, mengambil kata-kata dan ekspresi yang akan "menarik" penonton.

Pidato yang baik biasanya diingat. Misalnya, salah satu pidato Tony Blair yang terkenal mengandung kalimat: "Education, education, education." Kelihatannya lucu, tetapi pengulangan inilah yang membuat pidato itu berkesan - penonton dengan mudah memilih ide kunci dari pidato tersebut (itu lebih dari mudah untuk dilakukan).

Membuat penonton berpikir. Jadi, dalam pidato Martin Luther King, yang memperjuangkan persamaan hak bagi orang kulit hitam Amerika, frasa "Saya punya mimpi" diulang. Pidato ini dirancang untuk menginspirasi orang, menyatukan mereka dan menyampaikan ide Anda kepada mereka. Berikut cuplikan pidato tersebut:

Saya memiliki mimpi bahwa keempat anak kecil saya suatu hari nanti akan hidup di negara di mana mereka tidak akan dinilai dari warna kulit mereka tetapi dari isi karakter mereka.

Saya punya mimpi hari ini!

Saya bermimpi bahwa suatu hari, di Alabama, dengan rasisnya yang kejam, dengan gubernurnya yang bibirnya meneteskan kata-kata interposisi dan pembatalan; suatu hari di Alabama anak laki-laki kulit hitam kecil dan gadis kulit hitam kecil akan dapat bergandengan tangan dengan anak laki-laki kulit putih kecil dan gadis kulit putih sebagai saudara perempuan dan laki-laki.

Saya punya mimpi hari ini!

Saya akan meninggalkan fragmen ini tanpa terjemahan - jika Anda bertanya-tanya tentang apa - coba terjemahkan sendiri, atau setidaknya salin dan tempel ke penerjemah mana pun. Atau, lebih mudah lagi - berlangganan saluran video YouTube saya - tonton video dengan pidato, baca aslinya atau dengarkan audionya. Semua untukmu =). Wow, video-video ini membuat saya merinding - jika saya adalah pendengar langsung, saya akan memilih apa pun - begitu mahir membaca, begitu emosional dan mengundang.

Bahasa Inggris Lisan mencakup banyak klise ucapan - frasa yang digunakan sebagai formula siap pakai untuk situasi umum. Ini bisa berupa ekspresi dari satu kata (halo) atau dari beberapa (untuk mengatakan yang sebenarnya). Koleksi ini berisi frasa sehari-hari dalam bahasa Inggris yang akan berguna dalam percakapan sehari-hari.

Pola bicara adalah bagian penting dari bahasa Inggris lisan

Bahasa Inggris Lisan dapat dipahami sebagai gaya bicara informal yang dengannya penutur asli berkomunikasi satu sama lain. Penuh dengan idiom, slang, kutipan dari anekdot berjanggut dan lelucon dari TV lokal. Untuk berpartisipasi penuh dalam komunikasi, misalnya, orang Amerika, diinginkan untuk tinggal di Amerika Serikat.

Tetapi lebih sering, bahasa Inggris fungsional murni disebut bahasa Inggris sehari-hari ketika diperlukan untuk menjelaskan bahwa bagian A dimasukkan ke dalam bagian B, dan bukan sebaliknya. Hal utama di sini adalah mengetahui kosakata minimum dan memiliki latihan yang cukup, dan yang lainnya adalah kemewahan opsional.

Minimum ini mencakup frasa lisan dalam bahasa Inggris. Frase klise ini, frase kosong mampu memecahkan sebagian besar tugas komunikatif sendiri. Misalnya, detail komunikasi sehari-hari seperti salam dan perpisahan, harapan benar-benar klise. semoga harimu menyenangkan, ungkapan terima kasih dan permintaan maaf.

Dengan menyisipkan bagian kosong yang diperlukan, Anda memberi pernyataan itu bayangan kepercayaan atau ketidakpastian, sikap gembira atau tidak puas terhadap acara tersebut. Singkatnya, frasa-templat sehari-hari sangat nyaman.

Frasa dan ekspresi dalam pelajaran video

Di bawah ini saya berikan daftar ekspresi berdasarkan pengalaman pribadi, dan contoh untuk mereka. Tetapi saya juga ingin merekomendasikan Anda tutorial video yang menarik tentang layanan Puzzle English - banyak topik percakapan, ekspresi, dan nuansa individu dianalisis secara sederhana dan menarik di sana. Hebatnya, pelajaran dilengkapi dengan latihan.

Salam dan selamat tinggal

Rumus sapaan tidak hanya mencakup sapaan itu sendiri, tetapi juga pertanyaan berikut seperti “Bagaimana kabarmu?”, “Bagaimana kabarmu?” dll. Mari kita mulai dengan salam dan selamat tinggal:

halo	Hi Halo
Hai	Hai
Selamat pagi	Selamat pagi
selamat siang	Selamat sore
selamat malam	Selamat malam
Selamat tinggal)	Selamat tinggal
sampai jumpa (sampai jumpa)	Sampai ketemu lagi
Semoga harimu menyenangkan	Semoga harimu menyenangkan

Catatan:

• halo dan Selamat tinggal- bentuk salam dan perpisahan paling netral, yang cocok untuk situasi apa pun. Hai- bentuk yang lebih sehari-hari dan ramah.
• Frasa yang digunakan untuk menyapa selamat pagi\siang\malam, tapi tidak selamat malam adalah ucapan selamat malam.
• Bahasa Inggris, seperti bahasa Rusia, memiliki kata perpisahan, yang menyiratkan perpisahan selamanya, misalnya Pamitan(selamat tinggal) adalah kata kutu buku yang lebih banyak ditemukan dalam film-film sejarah daripada dalam pidato sehari-hari.

Salam biasanya diikuti dengan pertanyaan formal seperti “Bagaimana kabarmu?” Berikut adalah pertanyaan dasar dan opsi jawaban:

Catatan:

• Sebelum baik, bagus atau Oke harus ditambahkan terima kasih atau terima kasih, berterima kasih kepada lawan bicara karena tertarik dengan apa yang Anda lakukan: Terima kasih, saya baik-baik saja.
• Pertanyaan Apa kabar? Itu hanya salam, formula sopan santun. Jangan menceritakan secara rinci bagaimana keadaan Anda atau, lebih buruk lagi, mengeluh tentang kehidupan.
• Baca lebih lanjut tentang seluk-beluk salam di artikel:

Ungkapan terima kasih dan tanggapan

Dalam 99% kasus, kata-kata berikut cocok untuk mengungkapkan rasa terima kasih dan menjawabnya: Terima kasih. - "Sama sama." Formula ini persis sesuai dengan bahasa Rusia "terima kasih - tolong." Tapi ada juga pilihan lain. Berikut adalah beberapa ungkapan terima kasih yang populer:

Dan tanggapan terima kasih:

Permintaan maaf dan tanggapan atas permintaan maaf

Catatan:

• Singkatnya, perbedaan antara maaf dan permisi karena maaf mereka mengatakan setelah mereka melakukan sesuatu (menginjak kaki - Oh, maaf!), dan permisi- ketika mereka baru saja pergi (Permisi, bisakah saya mengambil pena Anda?). Itu adalah maaf adalah ketika mereka mengungkapkan penyesalan tentang sesuatu, dan permisi- untuk menarik perhatian, untuk menarik, untuk meminta sesuatu.
• Sebagai tanggapan terhadap maaf biasanya mengatakan ok, tidak apa-apa, tidak masalah, tentang bagaimana kita menjawab "ayolah!" atau "Tidak apa-apa."

Ekspresi keyakinan dan ketidakpastian

Dalam percakapan, kata-kata sering digunakan yang menunjukkan kepercayaan atau ketidakpastian pembicara.

Catatan:

• Ekspresi Saya (cukup, sangat) yakin cocok untuk situasi apapun. Saya yakin \ saya positif mengekspresikan lebih percaya diri daripada saya yakin, dan terdengar lebih formal.
• saya bertaruh adalah ekspresi sehari-hari yang secara harfiah berarti "Saya bertaruh (pada sesuatu)". Setara dengan bahasa Rusia: "Saya bertaruh", "Saya bertaruh".

Contoh saran:

• saya yakin kamu benar. - Saya yakin Anda benar.
• saya yakin kami membuat keputusan yang tepat. “Saya yakin kami membuat keputusan yang tepat.
• aku yakin Saya meninggalkan dompet saya di mobil saya. “Saya tahu pasti bahwa saya meninggalkan dompet saya di mobil saya.
• tanpa keraguan itu mungkin. - Saya tidak ragu bahwa itu mungkin.
• saya bertaruh Anda tidak punya nyali untuk melompat! "Aku yakin kamu punya nyali untuk melompat!"

Ekspresi ketidakpastian
Menurut saya	Menurut saya
Kukira	Saya pikir \ Mungkin
Saya tidak yakin	Saya tidak yakin
saya tidak begitu yakin	Saya tidak sepenuhnya yakin
Mungkin	Mungkin
Mungkin	mungkin
Mungkin	Mungkin
Sejauh yang aku tahu	Sejauh yang aku tahu
Sejauh yang saya ingat	Selama aku ingat
aku punya perasaan	Saya memiliki perasaan ini

Catatan:

• Ekspresi Menurut saya(Saya pikir) atau Kukira(lit.: Saya kira) diterjemahkan sebagai "Saya pikir (saya percaya), saya pikir, mungkin" dan sering digunakan ketika pembicara tidak yakin.
• Ekspresi Kukira memiliki konotasi yang lebih informal daripada Menurut saya, dan merupakan ciri khas bahasa Inggris Amerika.
• Mungkin dan mungkin berarti "mungkin, mungkin", tapi mungkin- Kurang formal. Kata mungkin karakteristik pidato tertulis dan resmi.

Contoh saran:

• Menurut saya dia lebih tinggi darimu, tapi aku tidak yakin. “Kupikir dia lebih tinggi darimu, tapi aku tidak yakin.
• Kukira dia lebih suka bunga mawar. Saya pikir dia lebih suka mawar.
• Saya tidak yakin kita harus makan makanan ini. Saya tidak yakin kita harus makan hidangan ini.
• Anna menjelaskan tugasnya tapi saya tidak begitu yakin mereka mengerti dia. Anna menjelaskan tugas itu kepada mereka, tetapi saya tidak sepenuhnya yakin mereka memahaminya.
• Mungkin ayahmu bisa membantumu mencari pekerjaan. “Mungkin ayahmu bisa membantumu mencari pekerjaan.
• Mungkin Anda akan berubah pikiran setelah presentasi. Anda dapat berubah pikiran setelah presentasi.
• Ini adalah mungkin mineral langka di dunia. “Ini mungkin mineral paling langka di dunia.
• Sejauh yang aku tahu merokok di sini dilarang. Sejauh yang saya tahu, merokok dilarang di sini.
• Sejauh yang saya ingat, nama anak itu adalah Allen. - Sejauh yang saya ingat, nama anak itu adalah Allen.
• toto, aku punya perasaan kita tidak di Kansas lagi. “Toto, aku merasa kita tidak berada di Kansas lagi.

Mengekspresikan pendapat Anda

Catatan:

• Seperti "Saya pikir" dalam bahasa Rusia, Menurut saya mungkin terdengar percaya diri atau, sebaliknya, menekankan ketidakpastian pembicara dalam pernyataannya (yang lebih sering terjadi). Itu semua tergantung pada konteks dan intonasi.
• Ekspresi Internet populer IMHO berasal dari bahasa Inggris Menurut pendapat saya(IMHO) - menurut pendapat saya.

Contoh saran:

• Menurut saya jika Anda bekerja keras, Anda akan berhasil dalam ujian. - Saya pikir jika Anda belajar keras, Anda akan berhasil dalam ujian.
• Sepertinya saya bahwa rencana bisnis Anda sangat meyakinkan. Saya pikir rencana bisnis Anda sangat meyakinkan.
• Menurutku, setidaknya harus ada dua jendela di ruangan ini. “Menurut saya, ruangan ini setidaknya harus memiliki dua jendela.
• Sejujurnya, mobil baru Anda mengerikan. “Sejujurnya, mobil baru Anda sangat buruk.
• Untuk mengatakan yang sebenarnya, tidak ada pilihan untukmu. “Sejujurnya, kamu tidak punya banyak pilihan.
• Ke dalam pikiranku, merah bukanlah warna terbaik untuk wallpaper. Menurut saya, merah bukanlah warna terbaik untuk wallpaper.

Setuju dan Tidak Setuju

Selain ya dan tidak, ada cara lain untuk menyatakan setuju dan tidak setuju dalam bahasa Inggris. Berikut ini adalah cara menyatakan persetujuan, yang merupakan kalimat lengkap.

Catatan:

• Ekspresi sangat dalam menanggapi suatu pernyataan menunjukkan persetujuan. Seringkali, tanpa berpikir, itu diterjemahkan sebagai "mutlak". Tetapi benar-benar dapat diterjemahkan sebagai "tentu saja", "Saya sepenuhnya setuju dengan Anda", "tentu saja", dll. tergantung pada konteksnya:

Maukah Anda bergabung dengan kami? - Sangat.

Maukah Anda bergabung dengan kami? - Tentu saja.

• Saya tidak bisa (tidak bisa) lebih setuju menunjukkan kesepakatan yang tegas dan percaya diri. Ini sering digunakan secara tidak benar, misalnya: saya bisa lebih setuju, saya tidak bisa setuju lagi.

Rumus ketidaksetujuan juga merupakan kalimat pendek.

Catatan:

• pergantian Jika aku adalah kamu Ini adalah kasus khusus dari kalimat bersyarat. Baca lebih lanjut tentang itu di artikel.
• mari kita- ungkapan yang digunakan untuk mendorong aksi bersama, seperti "mari (-te)" dalam bahasa Rusia. Secara umum, dari sudut pandang gramatikal, ayo adalah bentuk singkatan dari biarkan kami, tetapi bentuk panjang biasanya memiliki arti yang berbeda: mari kita melakukan sesuatu.

Ayo pergi! - Ayo pergi!

Mari kita pergi! - Mari kita pergi! (Mari kita pergi)

Contoh saran:

• Apakah kamu mau? secangkir teh? - Apakah kamu mau secangkir teh?
• Apa kau mau teh? - Apa kamu mau teh?
• Bagaimana tentang secangkir teh? - Bagaimana dengan secangkir teh?
• Bisakah saya menawarkan? Anda bantuan saya? Bolehkah saya menawarkan bantuan saya?
• mari kita kembali bekerja. - Mari kita kembali bekerja.
• saya merekomendasi Anda menghindari beberapa lingkungan di kota kami. – Saya sarankan Anda menghindari beberapa area di kota kami.
• Anda harus tidur lebih baik. - Anda harus tidur lebih baik.
• Kenapa kamu tidak? datang ke pesta kita besok? Mengapa Anda tidak datang ke pesta kami besok?
• Jika aku adalah kamu, saya akan menunggu pengacara. “Saya akan menunggu pengacara jika saya jadi Anda.
• Anda akan lebih baik Bawalah payung. - Anda sebaiknya mengambil payung.

Evaluasi, ekspresi perasaan

Besar	Bagus sekali
Bagus	Bagus
Bagus	OK bagus
Dingin	Keren keren
wow	wow wow
saya suka itu	saya suka itu
Fantastis!	Luar biasa! Fiksi!
tidak buruk	Tidak buruk
Jadi begitu	begitu-begitu
Itu bisa lebih baik	Jadi lebih baik
tidak baik	Tidak baik
Buruk	Dengan buruk
Buruk sekali	Menjijikkan, mengerikan
Ini mengerikan	Ini mengerikan
Saya sangat senang untuk Anda	Saya turut berbahagia untuk anda
saya minta maaf atas hal tersebut	aku sangat menyesal
Ya Tuhan!	Tuhanku!
Apa-apaan!	Apa apaan!
Sayang sekali! (sayang sekali)	Sayang sekali!

• Karena agama adalah masalah yang rumit, frasa "Ya Tuhan" sering diganti dengan eufemisme "Ya ampun", sebuah "Apa-apaan" – "Apa apaan".
• saya minta maaf atas hal tersebut dikatakan untuk mengungkapkan simpati ketika sesuatu yang menyedihkan terjadi.

Saya gagal dalam ujian saya. - Saya gagal ujian.

Maaf tentang itu. - Aku sangat menyesal.

• Ekspresi "Sayang sekali!" sering salah diterjemahkan sebagai "Sungguh memalukan!", karena rasa malu berarti "malu". Ini sebenarnya berarti "Sayang sekali."

Saya mengerti / tidak mengerti Anda

Catatan:

• mengerti- ekspresi sehari-hari, sesuatu seperti "tercapai".
• Kata mengeja dalam ungkapan "Bagaimana Anda mengejanya?" berarti "mengeja". Pertanyaan yang sering ditanyakan tentang nama atau nama keluarga. Dalam bahasa Inggris, seringkali tidak mungkin mendengar bagaimana sebuah nama dieja kecuali jika Anda mengejanya. Lebih lanjut tentang ini di.

FAQ

Pertanyaan lebih merupakan topik tata bahasa, daripada kosa kata, sebuah artikel besar yang terpisah dikhususkan untuk mereka. Di sini saya memberikan beberapa pola yang digunakan dalam pidato sehari-hari.

Apa…?	Apa …?
Dimana...?	Di mana …?
Bisakah saya...?	Bolehkah saya…?
Bisakah kamu…? (Bisakah Anda - lebih sopan)	Bisakah kamu…?
Berapa...?	Berapa harganya …?
Berapa banyak...?	Bagaimana …?
Berapa lama...?	Berapa lama …?
Bagaimana saya pergi ke…?	Bagaimana cara saya melewatinya...?
Jam berapa?	Pukul berapa sekarang?
Jam berapa kamu…?	Jam berapa kamu...?
Seberapa jauh...?	Berapa jauh …?
Dimana saya bisa mendapatkan…?	Dimana saya bisa mendapatkan/mengambil…?
Di mana aku bisa menemukan …?	Di mana aku bisa menemukan…?
Bagaimana Anda suka…?	Sesukamu) …?
Apa yang salah?	Apa yang salah?
Apa yang terjadi? \ Apa masalahnya?	Apa yang terjadi?

Catatan:

• Dalam pertanyaan tentang kuantitas, kata ganti dapat digunakan. banyak dan banyak(Berapa banyak?). Baca lebih lanjut tentang perbedaan di antara mereka di artikel.
• Pertanyaan "Apa masalahnya?" adalah cara bertanya-tanya apa yang terjadi. Tapi pertanyaan serupa “Ada apa denganmu?”, yang sering terdengar di film, seringkali berkonotasi negatif, seperti: “Ada apa denganmu?”
• Permintaan yang ditujukan kepada seseorang menggunakan kata kerja bisa, terdengar lebih sopan daripada dengan kata kerja bisa: "Bisakah kamu membantuku?" lebih sopan daripada "Bisakah Anda membantu saya?"

Contoh saran:

• Apa sarkasme? - Apa itu sarkasme?
• Dimanakah teman Anda saat Anda membutuhkannya? Di mana teman Anda saat Anda membutuhkannya?
• Bisakah saya meminjamkan penamu? - Bisakah saya meminjam pena Anda?
• Bisakah kamu minta anjingmu menggonggong, tolong? – Bisakah Anda meminta anjing Anda untuk menggonggong?
• berapa harganya apakah sepatu bot Anda, pakaian Anda dan sepeda motor Anda? Berapa harga sepatu bot, pakaian, dan sepeda motor Anda?
• Berapa banyak kali Anda dapat melipat selembar kertas? Berapa kali Anda bisa melipat selembar kertas?
• berapa lama bisakah kamu menahan nafas? Berapa lama Anda tidak bisa bernapas?
• Bagaimana saya pergi ke perpustakaan, tolong? - Bagaimana saya bisa sampai ke perpustakaan?
• Jam berapa?- Pukul berapa sekarang?
• Jam berapa kamu tutup? - Jam berapa kamu tutup?
• Berapa jauh dari sini ke bandara? Seberapa jauh (seberapa jauh) dari sini ke bandara?
• Dimana saya bisa mendapatkan? gaun prom yang bagus? Di mana Anda dapat menemukan gaun prom yang lucu?
• Di mana aku bisa menemukan investor? - Di mana Anda dapat menemukan investor?
• Bagaimana Anda suka Apartemen baru John? Bagaimana Anda menyukai apartemen baru John?
• Apa yang salah?- Apa yang salah?
• Apa yang terjadi?- Apa yang terjadi?

Berbagai cara untuk memulai kalimat dalam bahasa Inggris

Sebagai kesimpulan, saya akan memberikan beberapa cara untuk memulai kalimat dalam bahasa Inggris. Beberapa di antaranya sudah disebutkan di atas.

dengan baik..	Sehat…
Jadi…	Bagaimanapun
Adapun saya	Adapun saya
Sejauh yang saya ingat…	Selama aku ingat…
Sejauh yang aku tahu…	Sejauh yang aku tahu…
Sebenarnya…	Sebenarnya
Ngomong-ngomong	Ngomong-ngomong
Masalahnya adalah	Masalahnya adalah…
Intinya itu	Intinya adalah itu
Di satu sisi…, di sisi lain…	Di satu sisi di sisi lain…
Senang…	Untunglah…
Sayangnya…	Sayangnya…
Menurutku…	Menurutku…
Tampaknya bagi saya bahwa…	Sepertinya saya…
Saya pikir \ saya kira	Menurut saya…
Secara pribadi, saya kira…	Secara pribadi, saya pikir...
Lebih-lebih lagi, …	Lebih-lebih lagi, …
Yang lebih buruk adalah itu	Apa yang lebih buruk
Secara singkat…	Secara singkat…

Contoh saran:

• Sehat, mari kita mulai. - Nah, mari kita mulai.
• Jadi apa yang kamu lakukan akhir pekan depan? "Jadi, apa yang kamu lakukan minggu depan?"
• Adapun saya, saya lebih suka burger keju. Kalau saya, saya lebih suka burger keju.
• Sejauh yang saya ingat, ada tangga di atap. - Sejauh yang saya ingat, ada tangga di atap.
• Sejauh yang aku tahu, ini adalah episode dari 'Robinson Crusoe'. - Sejauh yang saya tahu, ini adalah kutipan dari Robinson Crusoe.
• sebenarnya, namanya Nina. Sebenarnya, namanya adalah Nina.
• Ngomong-ngomong, Tom masih menunggu laporan Anda. Ngomong-ngomong, Tom masih menunggu laporanmu.
• Masalahnya adalah kuliah gratis tidak gratis. “Masalahnya kuliah gratis itu tidak gratis.
• Intinya itu itu mungkin tapi sangat sulit. “Intinya adalah mungkin, tetapi sangat sulit.
• Di tangan satunya, Saya ingin lebih banyak uang, tapi di samping itu, Saya tidak siap bekerja lembur untuk mendapatkannya. - Di satu sisi, saya ingin lebih banyak uang, tetapi di sisi lain, saya tidak siap untuk bekerja lembur untuk mendapatkan uang ini.
• untung, kami berada di semifinal tetapi kami bukan juara. - Untungnya, kami berada di semi final, tetapi kami bukan juara.
• sayangnya kami tersesat di hutan. Sayangnya, kami tersesat di hutan.
• Menurutku, permainan sebelumnya jauh lebih baik. Menurut saya, permainannya sebelumnya jauh lebih baik.
• Sepertinya saya bahwa kita berada di stasiun bus yang salah. Saya pikir kita berada di halte bus yang salah.
• Menurut saya bahwa guru Anda tidak akan menyukai kartu hadiah. Saya pikir guru Anda tidak akan menyukai sertifikat hadiah.
• Sendiri, Saya kira kita harus bergabung dengan sekutu kita dan membantu mereka. “Secara pribadi, saya pikir kita harus bergabung dengan sekutu kita dan membantu mereka.
• lebih-lebih lagi, mereka tidak mengizinkan saya berbicara dengan pengacara. “Terlebih lagi, mereka tidak mengizinkan saya berbicara dengan pengacara.
• Yang lebih buruk adalah itu mereka benar-benar percaya pada apa yang mereka katakan. “Lebih buruk lagi, mereka benar-benar percaya apa yang mereka katakan.
• Secara singkat, elang membawa mereka kembali dari Mordor. “Singkatnya, para elang membawa mereka kembali dari Mordor.

kartu kosakata

Anda dapat menemukan semua ekspresi dari koleksi ini:

• Pada layanan Quizlet berupa kartu elektronik.
• Pada link ini (Yandex.Disk) berupa kartu untuk dicetak.

Pidato kemenangan Barack Obama - teks lengkap

Presiden AS berbicara kepada para pendukung di Chicago setelah memenangkan masa jabatan kedua secara meyakinkan

Pada rapat umum pada hari Rabu di kota kelahirannya di Chicago, Barack Obama menyampaikan pidato kemenangan Tautan ke video ini

terima kasih. terima kasih. Terima kasih banyak. (Sorak-sorai berkelanjutan, tepuk tangan.)

Malam ini, lebih dari 200 tahun setelah bekas koloni memenangkan hak untuk menentukan nasibnya sendiri, tugas menyempurnakan persatuan kita bergerak maju. (Bersulang, tepuk tangan.)

Itu bergerak maju karena Anda. Itu bergerak maju karena Anda menegaskan kembali semangat yang telah menang atas perang dan depresi, semangat yang telah mengangkat negara ini dari kedalaman keputusasaan ke puncak harapan yang besar, keyakinan bahwa sementara masing-masing dari kita akan mengejar impian pribadi kita sendiri, kita adalah keluarga Amerika, dan kita bangkit atau jatuh bersama sebagai satu bangsa dan sebagai satu bangsa. (Bersulang, tepuk tangan.)

Malam ini, dalam pemilihan ini, Anda, rakyat Amerika, mengingatkan kita bahwa sementara jalan kita sulit, sementara perjalanan kita panjang, kita telah bangkit, kita telah berjuang untuk kembali, dan kita tahu di dalam hati kita bahwa untuk itu Amerika Serikat Amerika, yang terbaik belum datang.

(Cheers, applause.) Saya ingin berterima kasih kepada setiap orang Amerika yang berpartisipasi dalam pemilihan ini. (Cheers, applause.) Apakah Anda memilih untuk pertama kalinya (cheers) atau menunggu dalam antrean untuk waktu yang sangat lama (cheers) – ngomong-ngomong, kita harus memperbaikinya – (cheers, applause) – apakah Anda memukul trotoar atau mengangkat telepon (sorak-sorai, tepuk tangan), apakah Anda memegang tanda Obama atau tanda Romney, Anda membuat suara Anda didengar dan Anda membuat perbedaan. (Bersulang, tepuk tangan.)

Saya baru saja berbicara dengan Gubernur Romney dan saya mengucapkan selamat kepadanya dan Paul Ryan atas kampanye yang berjuang keras. (Bersorak, tepuk tangan.) Kami mungkin telah berjuang dengan sengit, tetapi itu hanya karena kami sangat mencintai negara ini dan kami sangat peduli dengan masa depannya. Dari George hingga Lenore hingga putra mereka Mitt, keluarga Romney telah memilih untuk memberikan kembali kepada Amerika melalui layanan publik. Dan itu adalah warisan yang kita hormati dan tepuk malam ini. (Cheers, applause.) Dalam beberapa minggu ke depan, saya juga berharap dapat duduk bersama Gubernur Romney untuk membicarakan di mana kita dapat bekerja sama untuk memajukan negara ini.

(Bersulang, tepuk tangan.)

Saya ingin berterima kasih kepada teman dan mitra saya selama empat tahun terakhir, pejuang bahagia Amerika, wakil presiden terbaik yang bisa diharapkan siapa pun, Joe Biden. (Bersorak, tepuk tangan.)

Dan saya tidak akan menjadi pria seperti sekarang ini tanpa wanita yang setuju untuk menikah dengan saya 20 tahun yang lalu. (Bersorak, tepuk tangan.) Biarkan saya mengatakan ini di depan umum. Michelle, saya tidak pernah lebih mencintaimu. (Bersorak, tepuk tangan.) Saya tidak pernah bangga melihat seluruh Amerika jatuh cinta dengan Anda juga sebagai ibu negara kita. (Bersulang, tepuk tangan.)

Sasha dan Malia - (sorak-sorai, tepuk tangan) - di depan mata kami, Anda "tumbuh menjadi dua wanita muda yang kuat, cerdas, cantik, seperti ibumu. (Bersorak, bertepuk tangan.) Dan saya sangat bangga dengan kalian .Tapi saya akan mengatakan bahwa, untuk saat ini, satu anjing mungkin cukup. (Tawa.)

Untuk tim kampanye dan relawan terbaik dalam sejarah politik – (sorak, tepuk tangan) – terbaik – terbaik yang pernah ada – (sorak, tepuk tangan) – beberapa dari Anda baru kali ini, dan beberapa dari Anda telah berada di sisi saya sejak awal.

(Cheers, applause.) Tapi kalian semua adalah keluarga. Tidak peduli apa yang Anda lakukan atau ke mana Anda pergi dari sini, Anda akan membawa memori sejarah yang kita buat bersama. (Cheers, applause.) Dan Anda akan mendapatkan penghargaan seumur hidup dari seorang presiden yang berterima kasih. Terima kasih telah percaya sepanjang jalan - (sorak-sorai, tepuk tangan) - ke setiap bukit, ke setiap lembah. (Bersorak, tepuk tangan.) Anda mengangkat saya sepanjang hari, dan saya akan selalu berterima kasih atas semua yang telah Anda lakukan dan semua pekerjaan luar biasa yang telah Anda lakukan. (Bersulang, tepuk tangan.)

Saya tahu bahwa kampanye politik terkadang terlihat kecil, bahkan konyol. Dan itu memberikan banyak makanan bagi orang-orang sinis yang mengatakan kepada kita bahwa politik tidak lebih dari kontes ego atau wilayah kepentingan khusus. Tetapi jika Anda pernah mendapat kesempatan untuk berbicara dengan orang-orang yang muncul di rapat umum kami dan berkerumun di sepanjang garis tali di gym sekolah menengah atau – atau melihat orang-orang bekerja lembur di kantor kampanye di beberapa daerah kecil yang jauh dari rumah, Anda" akan menemukan sesuatu yang lain.

Anda "akan mendengar tekad dalam suara seorang organisator lapangan muda yang sedang menempuh kuliahnya dan ingin memastikan setiap anak memiliki kesempatan yang sama. (Bersorak, tepuk tangan.) Anda "akan mendengar kebanggaan dalam suara seorang sukarelawan yang pergi dari pintu ke pintu karena saudara laki-lakinya akhirnya dipekerjakan ketika pabrik mobil lokal menambahkan shift lain. (Bersulang, tepuk tangan.)

Anda "akan mendengar patriotisme mendalam dalam suara pasangan militer yang bekerja di telepon larut malam untuk memastikan bahwa tidak ada orang yang berjuang untuk negara ini pernah harus berjuang untuk pekerjaan atau atap di atas kepala mereka ketika mereka datang rumah.(Bersulang, tepuk tangan.)

Itulah mengapa kami melakukan ini, itulah politik. Itulah "itulah pentingnya pemilu. Bukan kecil, tapi "besar. Ini penting". Demokrasi di negara berpenduduk 300 juta itu bisa berisik, berantakan, dan rumit. Kami memiliki pendapat kami sendiri. Masing-masing dari kita memiliki keyakinan yang sangat dalam. Dan ketika kita melewati masa-masa sulit, ketika kita membuat keputusan besar sebagai sebuah negara, itu tentu membangkitkan gairah, menimbulkan kontroversi. Itu tidak akan berubah setelah malam ini Dan seharusnya tidak. Argumen-argumen yang kita miliki ini adalah tanda kebebasan kita, dan kita tidak pernah bisa melupakan bahwa saat kita berbicara, orang-orang di negara-negara yang jauh mempertaruhkan nyawa mereka sekarang hanya untuk kesempatan berdebat tentang isu-isu yang penting – (sorak-sorai, tepuk tangan) – kesempatan untuk memberikan suara mereka seperti yang kita lakukan hari ini.

Namun terlepas dari semua perbedaan kita, kebanyakan dari kita berbagi harapan tertentu untuk masa depan Amerika.

Kami ingin anak-anak kami tumbuh di negara di mana mereka memiliki akses ke sekolah terbaik dan guru terbaik – (sorak-sorai, tepuk tangan) – negara yang menghidupkan warisannya sebagai pemimpin global dalam teknologi dan penemuan dan inovasi – (tersebar sorak-sorai, tepuk tangan) - dengan semua pekerjaan bagus dan bisnis baru yang mengikuti.

Kami ingin anak-anak kami hidup di Amerika yang tidak terbebani oleh hutang, yang tidak dilemahkan oleh ketidaksetaraan, yang tidak terancam oleh kekuatan destruktif dari planet yang memanas.(Bersorak, tepuk tangan.)

Kami ingin menyampaikan sebuah negara yang "aman dan dihormati dan dikagumi di seluruh dunia, sebuah bangsa yang dipertahankan oleh militer terkuat di Bumi dan pasukan terbaik ini - dunia ini pernah dikenal - (sorak-sorai, tepuk tangan) - tetapi juga sebuah negara yang bergerak dengan keyakinan melampaui masa perang ini untuk membentuk perdamaian yang dibangun di atas janji kebebasan dan martabat bagi setiap manusia.

Kami percaya pada Amerika yang murah hati, di Amerika yang penuh kasih, di Amerika yang toleran, terbuka untuk impian seorang putri imigran yang belajar di sekolah kami dan berjanji untuk mengibarkan bendera kami - (sorak-sorai, tepuk tangan) - untuk anak laki-laki di selatan sisi dari Chicago yang melihat kehidupan di luar sudut jalan terdekat - (sorak-sorai, tepuk tangan) - kepada anak pekerja mebel di North Carolina yang ingin menjadi dokter atau ilmuwan, insinyur atau pengusaha, diplomat atau bahkan presiden.

Itulah - (sorak-sorai, tepuk tangan) - itulah masa depan yang kita harapkan.

(Cheers, applause.) Itulah visi yang kita bagi. Di situlah kita harus melangkah - maju. (Cheers, applause.) Ke sanalah kita harus pergi (Cheers, applause.)

Sekarang, kita akan berselisih, terkadang dengan sengit, tentang bagaimana menuju ke sana. Seperti yang telah terjadi selama lebih dari dua abad, kemajuan akan datang sesuai dan dimulai. Itu "tidak selalu garis lurus. Itu tidak selalu jalan yang mulus. Dengan sendirinya, pengakuan bahwa kita memiliki harapan dan impian yang sama tidak akan mengakhiri semua kemacetan, menyelesaikan semua masalah kita atau menggantikan kerja keras membangun konsensus dan membuat kompromi sulit yang diperlukan untuk memajukan negara ini.

Tapi ikatan bersama itu adalah di mana kita harus memulai. Ekonomi kita mulai pulih. Perang satu dekade berakhir. (Cheers, applause.) Kampanye panjang telah berakhir. (Cheers, applause.) Dan apakah saya mendapatkan suara Anda atau tidak, saya telah mendengarkan Anda. Saya telah belajar dari Anda. Dan Anda "telah menjadikan saya presiden yang lebih baik. Dan dengan cerita dan perjuangan Anda, saya kembali ke Gedung Putih dengan lebih bertekad dan lebih terinspirasi dari sebelumnya tentang pekerjaan yang harus dilakukan dan masa depan yang terbentang di depan. (Bersorak, tepuk tangan. )

Malam ini Anda memilih aksi, bukan politik seperti biasanya. (Cheers, applause.) Anda memilih kami untuk fokus pada pekerjaan Anda, bukan pekerjaan kami.

Dan dalam beberapa minggu dan bulan mendatang, saya menantikan untuk menjangkau dan bekerja dengan para pemimpin kedua belah pihak untuk memenuhi tantangan yang hanya dapat kita selesaikan bersama – mengurangi defisit kita, mereformasi kode pajak kita, memperbaiki sistem imigrasi kita, membebaskan diri kita dari asing. minyak. Kami "memiliki lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. (Bersorak, tepuk tangan.)

Tapi itu tidak berarti pekerjaan Anda selesai Peran warga negara dalam demokrasi kita tidak berakhir dengan suara Anda Amerika tidak pernah tentang apa yang bisa dilakukan untuk kita; ini tentang apa yang bisa kita lakukan bersama-sama, melalui kerja keras dan frustasi tetapi perlu dari pemerintahan sendiri. (Semangat, tepuk tangan.) Itulah prinsip yang kami bangun.

Negara ini memiliki lebih banyak kekayaan daripada negara mana pun, tetapi bukan itu yang membuat kami kaya. Kami memiliki militer paling kuat dalam sejarah, tetapi bukan itu yang membuat kami kuat. Universitas kami, budaya kami membuat iri dunia, tetapi "bukan itu yang membuat dunia datang ke pantai kami. Apa yang membuat Amerika luar biasa adalah ikatan yang menyatukan bangsa yang paling beragam di Bumi, keyakinan bahwa takdir kita adalah bersama - (sorak-sorai, tepuk tangan) - bahwa negara ini hanya berfungsi ketika kita menerima kewajiban tertentu satu sama lain dan untuk generasi mendatang, sehingga kebebasan yang telah diperjuangkan dan mati oleh begitu banyak orang Amerika datang dengan tanggung jawab serta hak, dan di antara itu adalah cinta dan amal dan tugas dan patriotisme. Itulah yang membuat Amerika hebat. (Bersulang, tepuk tangan.)

Saya berharap malam ini karena saya telah melihat semangat ini bekerja di Amerika. Saya "telah melihatnya dalam bisnis keluarga yang pemiliknya lebih suka memotong gaji mereka sendiri daripada memberhentikan tetangga mereka dan pada para pekerja yang lebih suka mengurangi jam kerja mereka daripada melihat seorang teman kehilangan pekerjaan. Saya telah melihatnya pada para prajurit yang mendaftar kembali setelah kehilangan anggota tubuh dan di dalam segel yang menaiki tangga ke dalam kegelapan dan bahaya karena mereka tahu ada seorang teman di belakang mereka yang mengawasi mereka. (Cheers, applause.) Saya "telah melihatnya di pantai New Jersey dan New York, di mana para pemimpin dari setiap partai dan tingkat pemerintahan telah mengesampingkan perbedaan mereka untuk membantu sebuah komunitas membangun kembali dari puing-puing badai yang mengerikan. (Cheers, tepuk tangan.) , tepuk tangan.)

Dan saya melihatnya beberapa hari yang lalu di Mentor, Ohio, di mana seorang ayah menceritakan kisah putrinya yang berusia delapan tahun yang perjuangan panjangnya dengan leukemia hampir membuat keluarga mereka kehilangan segalanya jika bukan karena reformasi perawatan kesehatan yang berlalu hanya beberapa bulan sebelumnya. perusahaan asuransi akan berhenti membayar perawatannya. (Bersorak, tepuk tangan.) Saya memiliki kesempatan untuk tidak hanya berbicara dengan ayah tetapi bertemu dengan putrinya yang luar biasa ini. Dan ketika dia berbicara kepada orang banyak, mendengarkan cerita ayah itu, setiap orang tua di ruangan itu meneteskan air mata karena kami tahu bahwa gadis kecil itu bisa menjadi milik kami sendiri.

Dan saya tahu bahwa setiap orang Amerika ingin masa depannya sama cerahnya. Itulah "siapa kita. Itulah negara" yang dengan bangga saya pimpin sebagai presiden Anda. (Bersorak, tepuk tangan.)

Dan malam ini, terlepas dari semua kesulitan yang "telah kita alami, terlepas dari semua frustrasi Washington, saya" tidak pernah lebih berharap tentang masa depan kita. (Cheers, applause.) Saya tidak pernah lebih berharap tentang Amerika. Dan saya meminta Anda untuk mempertahankan harapan itu.

Saya tidak berbicara tentang optimisme buta, jenis harapan yang mengabaikan besarnya tugas di depan atau penghalang jalan yang menghadang. Saya tidak berbicara tentang idealisme angan-angan yang memungkinkan kita untuk hanya duduk di pinggir. atau syirik dari perkelahian. Saya selalu percaya bahwa harapan adalah hal yang keras kepala di dalam diri kita yang bersikeras, terlepas dari semua bukti sebaliknya, bahwa sesuatu yang lebih baik menanti kita selama kita memiliki keberanian untuk terus meraih, terus bekerja, untuk terus berjuang. (Bersulang, tepuk tangan.)

Amerika, saya yakin kita dapat membangun kemajuan yang "telah kita buat dan terus berjuang untuk pekerjaan baru dan peluang baru dan keamanan baru untuk kelas menengah. Saya yakin kita dapat menepati janji pendirian kita, gagasan bahwa jika Anda" bersedia bekerja keras, tidak peduli siapa Anda atau dari mana Anda berasal atau seperti apa penampilan Anda atau di mana Anda mencintai. Tidak peduli apakah Anda berkulit hitam atau putih atau Hispanik atau Asia atau penduduk asli Amerika atau muda atau tua atau kaya atau miskin, berkemampuan, cacat, gay atau heteroseksual. (Cheers, applause.) Anda bisa berhasil di sini di Amerika jika Anda mau mencoba.

(Bersulang, tepuk tangan.)

Saya percaya kita bisa meraih masa depan ini bersama karena kita tidak terpecah seperti yang ditunjukkan oleh politik kita. Kami "tidak sinis seperti yang diyakini para pakar. Kami lebih besar dari jumlah ambisi individu kami dan kami tetap lebih dari kumpulan negara bagian merah dan negara bagian biru. Kami, dan selamanya akan menjadi, Amerika Serikat. ( Semangat, tepuk tangan.)

Dan bersama-sama, dengan bantuan Anda dan rahmat Tuhan, kami akan melanjutkan perjalanan kami ke depan dan mengingatkan dunia mengapa kita hidup di negara terbesar di bumi. (Cheers, tepuk tangan.) Terima kasih, Amerika. (Cheers, tepuk tangan. ) Tuhan memberkati Anda. Tuhan memberkati Amerika Serikat ini. (Bersorak, tepuk tangan.)

www.guardian.co.uk/world/2012/nov/07/barack-obama-speech-full-text