Apa perbedaan antara efisien dan efisien? Perbedaan antara efektif dan efisien Perbedaan antara efektif dan efisien.

Baru-baru ini saya menemukan konflik yang agak aneh dalam pemahaman dan definisi istilah dasar "Efektivitas" dan "Efisiensi". Mereka cukup banyak digunakan di standar internasional dalam manajemen TI dan keamanan informasi, jadi mengetahuinya berguna ...

Konsepnya kompleks, keduanya dapat diterjemahkan "langsung" sebagai "efisiensi", dan jika kita melihat opsi terjemahan lain, kita akan melihat "efektivitas", "produktivitas", "produktivitas", "operabilitas" dan lain-lain. Tapi bagaimana sebenarnya?

Banyak orang tahu ungkapan klasik Peter Drucker:

"Efisiensi melakukan sesuatu dengan benar; efektivitas sedang melakukan hal yang benar."

Ini pada dasarnya menjelaskan perbedaan antara konsep-konsep ini. Yang pertama ("efisiensi" ) membantu "melakukan hal yang benar", dan yang kedua ("efektivitas" ) "melakukan hal yang benar".

Misalnya, berikut adalah glosarium resmi ITIL:

Efektivitas (efektivitas)– Ukuran pencapaian tujuan dari suatu proses, layanan, atau aktivitas. Suatu proses atau kegiatan efektif jika tujuan yang diinginkan tercapai.
Efisiensi (efisiensi)– Ukuran kesesuaian penggunaan sumber daya untuk mengimplementasikan proses, layanan, atau aktivitas. Sebuah proses yang efektif mencapai tujuannya dengan biaya minimal waktu, uang, manusia dan sumber daya lainnya.

Tetapi, pada saat yang sama, glosarium yang sama menerjemahkan "efektivitas biaya" sebagai "efektivitas biaya". Sudah aneh...

Definisi serupa di COBIT5 (dari terjemahan resmi ke dalam bahasa Rusia):

Efektivitas (utilitas)- Informasi dapat dianggap bermanfaat jika memenuhi persyaratan konsumen yang menggunakannya untuk menyelesaikan tugasnya. Jika konsumen mampu menyelesaikan tugasnya, maka informasi tersebut berguna. Ini sesuai dengan tujuan kualitas informasi berikut: volume yang memadai, relevansi, kejelasan, interpretasi, objektivitas.
Efisiensi (efisiensi)- Sementara utilitas menganggap informasi sebagai produk, efisiensi mengacu pada proses memperoleh dan menggunakan informasi, yaitu, dalam hal ini, informasi dianggap sebagai layanan. Jika informasi yang memenuhi persyaratan konsumen mudah diperoleh dan digunakan (yaitu, sedikit sumber daya yang dikeluarkan, baik fisik maupun mental, waktu dan keuangan), maka informasi tersebut dianggap efektif. Ini sesuai dengan tujuan kualitas informasi berikut: keandalan, aksesibilitas, kemudahan penggunaan, reputasi.

Tetapi ISO 27000 dan terjemahan yang diadaptasi dari GOST 27000-2013 menggunakan definisi ("terbalik") yang berbeda:

Efisiensi (kinerja)– tingkat pelaksanaan kegiatan yang direncanakan dan pencapaian hasil yang direncanakan.
Efektivitas (efisiensi)- hubungan antara hasil yang dicapai dan seberapa tepat sumber daya digunakan.

Pada saat yang sama, "Efisiensi" tidak ditemukan di ISO 27001-2013, dan hanya 3 kali di 27002-2013. Kata "Efektivitas" muncul 10 kali pada tahun 27001 dan 9 kali pada tahun 27002.

Ini adalah kebingungan bahkan di antara penutur asli. Ini aneh, tapi perlu diingat.

Saya melihat berbagai sumber lain (kamus bahasa Inggris, artikel tentang topik, dll.) dan untuk diri saya sendiri saya mengadopsi terjemahan ini:

Efektivitas - efektivitas

Efisiensi - efisiensi

Kira-kira seperti ini... Dan terjemahan dari "Efektivitas" dan "Efisiensi" apa yang menurut Anda benar?

P.S. Dan saya juga menemukan tabel menarik tentang hubungan istilah-istilah ini:

	Efektivitas	Efisiensi
Arti	Efektivitas adalah tentang melakukan tugas yang benar, menyelesaikan kegiatan dan mencapai tujuan.	Efisiensi adalah tentang melakukan sesuatu dengan cara yang optimal, misalnya melakukannya dengan cara tercepat atau dengan cara yang paling murah. Bisa saja salah, tapi dilakukan dengan maksimal.
Berorientasi pada upaya
Berorientasi Proses

Dua kata sifat sederhana dan serupa. Dalam artikel kami memahami cara menggunakannya dengan benar!

Selamat siang, pelanggan dan tamu blog saya! Dalam artikel yang singkat namun sangat menarik ini, saya ingin menganalisis penggunaan dua kata sifat bahasa Inggris. Ini adalah kata-kata efektif dan efisien.

Diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, kedua kata itu berarti "Efektif, Efisien, Efisien" Namun, penggunaannya dalam pidato bervariasi. Mari kita lihat contoh-contohnya!

Penggunaan efektif.

Jika sesuatu membantu Anda mencapai tujuan dan hasil yang diinginkan, maka itu dapat digambarkan sebagai "efektif".

– diet yang efektif membantu Anda menurunkan berat badan dengan sukses;

(diet yang efektif berhasil membantu Anda menurunkan berat badan)

- obat obat yang efektif membuat Anda menjadi lebih baik;

(perawatan medis yang efektif membantu Anda menjadi lebih baik)

Gunakan efisien.

Menggambarkan sesuatu seperti efisien, Anda mengatakan bahwa ini berfungsi tanpa biaya sumber daya. Sebagai contoh:

- mesin yang efisien bekerja dengan menggunakan energi minimum;

(mesin yang efisien bekerja menggunakan jumlah energi minimum)

- proses yang efisien adalah proses di mana tidak ada kegiatan tambahan atau tidak perlu;

(proses yang efektif adalah proses yang tidak mencakup kegiatan yang tidak perlu)

- pekerja yang efisien adalah seseorang yang tidak membuang waktu;

(pekerja yang efektif adalah orang yang tidak membuang waktu dengan sia-sia)

Bayangkan sebuah pabrik yang memproduksi lemari es. Dia membuat lemari es yang sangat baik, tetapi semua peralatannya sudah ketinggalan zaman, dan sejumlah besar energi dihabiskan untuk produksi. Pada saat yang sama, karyawan membuat banyak kesalahan dan filonyat. Dalam hal ini, tanaman dapat dikatakan:

Tanaman ini efektif, tetapi tidak efisien.

Artinya, tujuan tercapai, tetapi membutuhkan banyak energi dan sumber daya.

Jika pabrik memiliki peralatan terbaru, para pekerja melakukan pekerjaan mereka dengan sangat baik, tetapi pada saat yang sama, pabrik menghasilkan mesin cuci alih-alih lemari es, kita dapat mengatakannya:

Pabrik ini efisien, tetapi tidak efektif.

Artinya, pabrik sangat efisien dalam hal menghemat sumber daya untuk produksi, tetapi sama sekali tidak produktif, karena tidak menghasilkan apa yang dibutuhkan. Dengan demikian hasil yang diinginkan tidak tercapai.

Saya harap Anda merasakan perbedaan antara kata sifat ini, teman-teman! Semoga sukses untuk Anda!

» Perbedaan antara efektif dan efisien

Baru-baru ini saya menemukan konflik yang agak aneh dalam pemahaman dan definisi istilah dasar "Efektivitas" dan "Efisiensi". Mereka cukup banyak digunakan dalam standar internasional untuk manajemen TI dan keamanan informasi, sehingga berguna untuk mengetahuinya...

Konsepnya kompleks, keduanya dapat diterjemahkan "langsung" sebagai "efisiensi", dan jika kita melihat opsi terjemahan lain, kita akan melihat "efektivitas", "produktivitas", "produktivitas", "operabilitas" dan lain-lain. Tapi bagaimana sebenarnya?

Banyak orang tahu ungkapan klasik Peter Drucker:

"Efisiensi melakukan sesuatu dengan benar; efektivitas sedang melakukan hal yang benar."

Ini pada dasarnya menjelaskan perbedaan antara konsep-konsep ini. Yang pertama ("efisiensi" ) membantu "melakukan hal yang benar", dan yang kedua ("efektivitas" ) "melakukan hal yang benar".

Misalnya, berikut adalah glosarium resmi ITIL:

Efektivitas (efektivitas)– Ukuran pencapaian tujuan dari suatu proses, layanan, atau aktivitas. Suatu proses atau kegiatan efektif jika tujuan yang diinginkan tercapai.
Efisiensi (efisiensi)– Ukuran kesesuaian penggunaan sumber daya untuk mengimplementasikan proses, layanan, atau aktivitas. Proses yang efektif mencapai tujuannya dengan investasi waktu, uang, manusia, dan sumber daya lainnya yang minimal.

Tetapi, pada saat yang sama, glosarium yang sama menerjemahkan "efektivitas biaya" sebagai "efektivitas biaya". Sudah aneh...

Definisi serupa di COBIT5 (dari terjemahan resmi ke dalam bahasa Rusia):

Efektivitas (utilitas)- Informasi dapat dianggap bermanfaat jika memenuhi persyaratan konsumen yang menggunakannya untuk menyelesaikan tugasnya. Jika konsumen mampu menyelesaikan tugasnya, maka informasi tersebut berguna. Ini sesuai dengan tujuan kualitas informasi berikut: volume yang memadai, relevansi, kejelasan, interpretasi, objektivitas.
Efisiensi (efisiensi)- Sementara utilitas menganggap informasi sebagai produk, efisiensi mengacu pada proses memperoleh dan menggunakan informasi, yaitu, dalam hal ini, informasi dianggap sebagai layanan. Jika informasi yang memenuhi persyaratan konsumen mudah diperoleh dan digunakan (yaitu, sedikit sumber daya yang dikeluarkan, baik fisik maupun mental, waktu dan keuangan), maka informasi tersebut dianggap efektif. Ini sesuai dengan tujuan kualitas informasi berikut: keandalan, aksesibilitas, kemudahan penggunaan, reputasi.

Tetapi ISO 27000 dan terjemahan yang diadaptasi dari GOST 27000-2013 menggunakan definisi ("terbalik") yang berbeda:

Efisiensi (kinerja)– tingkat pelaksanaan kegiatan yang direncanakan dan pencapaian hasil yang direncanakan.
Efektivitas (efisiensi)- hubungan antara hasil yang dicapai dan seberapa tepat sumber daya digunakan.

Pada saat yang sama, "Efisiensi" tidak ditemukan di ISO 27001-2013, dan hanya 3 kali di 27002-2013. Kata "Efektivitas" muncul 10 kali pada tahun 27001 dan 9 kali pada tahun 27002.

Ini adalah kebingungan bahkan di antara penutur asli. Ini aneh, tapi perlu diingat.

Saya melihat berbagai sumber lain (kamus bahasa Inggris, artikel tentang topik, dll.) dan untuk diri saya sendiri saya mengadopsi terjemahan ini:

Efektivitas - efektivitas

Efisiensi - efisiensi

Kira-kira seperti ini... Dan terjemahan dari "Efektivitas" dan "Efisiensi" apa yang menurut Anda benar?

P.S. Dan saya juga menemukan tabel menarik tentang hubungan istilah-istilah ini:

	Efektivitas	Efisiensi
Arti	Efektivitas adalah tentang melakukan tugas yang benar, menyelesaikan kegiatan dan mencapai tujuan.	Efisiensi adalah tentang melakukan sesuatu dengan cara yang optimal, misalnya melakukannya dengan cara tercepat atau dengan cara yang paling murah. Bisa saja salah, tapi dilakukan dengan maksimal.
Berorientasi pada upaya
Berorientasi Proses

Kata-kata yang akan kita bahas hari ini berasal dari efek kata benda, yang kita semua tahu dengan baik. Dengan demikian, kata sifat yang diturunkan dari efek menggambarkan karakteristik yang berkaitan dengan efisiensi. Selain itu, mereka memiliki terjemahan yang sama ke dalam bahasa Rusia: "efektif". Namun, ini sama sekali tidak berarti bahwa mereka dapat dipertukarkan, dan Anda dapat menggunakannya secara bergantian.

Dalam konteks yang berbeda, ada baiknya memilih kata yang paling tepat. Tapi apa bedanya? Mari kita buka kamus dan mulai mengerti :)

efektif/ɪ"fektɪv/ memiliki banyak arti yang berbeda, tetapi kami akan fokus pada yang utama: efektif. Kata sifat efektif harus digunakan ketika Anda menggambarkan sesuatu yang menghasilkan efek atau hasil tertentu. Aspek penting dari arti kata sifat ini adalah: mencapai hasil: jika ada , berarti tindakan itu efektif Digunakan dalam berbagai konteks dan dapat diganti dengan sinonim untuk "efektif":

Upaya kami efektif dan kami mencapai hasil yang kami inginkan. - Upaya kami telah efektif/efektif dan kami telah mencapai hasil yang diinginkan.

Menonton film asli bisa menjadi cara yang sangat efektif untuk belajar bahasa asing. - Menonton film asli bisa menjadi cara yang sangat efektif untuk belajar bahasa asing.

Kata sifat efektif berkorelasi dengan kata benda efektivitas dan kemanjuran (efektivitas, efektivitas).

Efisien/ "fɪʃ (ə) nt / - efektif, melakukan tindakan dengan cara terbaik, dengan sedikit usaha dan waktu.

Perbedaan antara efektif dan efisien tidak selalu jelas, jadi mari kita lihat perbedaan makna menggunakan contoh situasi. Bayangkan dua orang melakukan hal yang sama, seperti memperbaiki keran dapur.

Yang pertama melakukannya untuk pertama kalinya. Dia sama sekali tidak tahu cara kerja derek dan cara memperbaikinya. Setelah mengulangi percobaan dan kesalahan yang membosankan, dia akhirnya membuat faucet berfungsi. Butuh banyak tenaga, tidak langsung berhasil, tetapi pada akhirnya, perbaikan derek itu efektif, karena dia masih mencapai hasil, tetapi pelaksanaannya tidak efisien, karena banyak waktu dan tenaga. dihabiskan.

Lain adalah tukang ledeng, dia telah memperbaiki faucet lebih dari sekali, dia tahu bagaimana mendapatkan hasilnya dengan cepat, dengan sedikit usaha, sehingga faucetnya berhenti bocor setelah beberapa menit. Pekerjaan seperti itu bisa disebut efektif dan efisien.

Ketika kata efisien digunakan untuk menggambarkan seseorang, itu berarti efisien dalam arti berpengalaman, kompeten, berpengetahuan luas, dan tidak fokus pada hasil yang dicapai. Jika kata sifat efisien mencirikan strategi, metode implementasi, metode, maka itu berarti ekonomis, murah, cepat, tetapi mengarah pada hasil yang diinginkan.

Komputer ini lebih efisien daripada komputer lama saya. Ia bekerja lebih cepat dan menghemat energi. - Komputer ini lebih efisien daripada komputer lama saya. Ia bekerja lebih cepat dan menghemat energi.

John adalah manajer yang sangat efisien, dia menjalankan departemen dengan sangat efisien. - John adalah manajer yang sangat terampil, dia mengelola departemen dengan sangat efektif.

Kata sifat efisien berhubungan dengan efisiensi kata benda.

Kata sifat efektif / "fekʧuəl /, yang akan kita bahas selanjutnya, tidak digunakan untuk mengkarakterisasi orang. Kata sifat ini digunakan untuk menggambarkan konsep tidak berwujud seperti rencana, strategi, tindakan. Ini juga diterjemahkan sebagai "efektif", tetapi dalam artinya paling dekat dengan "efektif, efektif, bijaksana" Biasanya efektif berarti kita melihat tindakan atau proses yang sudah selesai dengan hasil yang jelas, dan kami ingin menekankan bahwa hasil yang dimaksudkan atau dimaksudkan telah tercapai:

fokus pada hasil. Jika kata sifat efisien mencirikan strategi, metode implementasi, metode, maka itu berarti ekonomis, murah, cepat, tetapi mengarah pada hasil yang diinginkan.

Strategi perusahaan terbukti sangat efektif. - Strategi perusahaan terbukti sangat efektif.

Sekolah telah mengambil langkah-langkah efektif untuk meningkatkan kehadiran siswa. - Sekolah telah mengambil langkah-langkah efektif untuk meningkatkan kehadiran siswa.

Efektual kata sifat sesuai dengan keefektifan kata benda.

Dan kata terakhir yang akan kita pertimbangkan adalah efisien /ˌɛfɪˈkeɪʃəs/. Jika Anda melihat di kamus, maka terjemahan kata tersebut tidak akan memberi tahu Anda sesuatu yang baru. Ini akan sepenuhnya bertepatan dengan terjemahan kata sifat efisien dan efektif: "efisien, efektif." Namun, dalam hal efisien, penekanannya adalah pada pencapaian wajib dari hasil yang diinginkan dan diharapkan. Sama seperti kata sifat sebelumnya, efisien tidak digunakan untuk menggambarkan orang. Ini digunakan ketika berbicara tentang konsep abstrak atau mati, terutama seperti pengobatan, obat-obatan, obat-obatan:

Anda harus mencoba obat ini. Ini efisien, pasti akan membantu Anda. - Anda harus mencoba obat ini. Ini efektif dan pasti akan membantu Anda.

Vaksin baru ini sangat efisien dan tidak terlalu mahal. - Vaksin baru sangat efektif dan tidak terlalu mahal.

Efficacious kata sifat sesuai dengan efficaciousness kata benda.

Dan saya ingin mengakhiri artikel ini dengan kutipan dari Peter Drucker, salah satu ahli teori manajemen yang paling berpengaruh.

Dia berkata: Efisiensi adalah melakukan hal yang benar, efektivitas adalah melakukan hal yang benar.

Pernyataan ini menjelaskan dengan sangat jelas perbedaan antara efisiensi dan efektivitas dan sekali lagi menekankan bahwa, terlepas dari kesamaan, konsep-konsep ini memiliki arti yang berbeda dan tidak dapat diterjemahkan dengan cara yang sama:
Efisiensi adalah melakukan hal yang benar, dan efisiensi adalah melakukan hal yang benar.